﻿global metapost
högsta.Id 0

metapost
Status publicerad
Källid 3213
Titel Ordlista
Titel.kortform Ordlista
Titel.dokumentnr
Titel.överordnad Finansiell stabilitet 2016:2
Utgivningsår 2016
Utgåvenr
Ställe s. 35
ISBN-kod
ISSN-kod 1654-5966
Bakgrund
SAB-kod
Utgivare.1.urspr.organisation Sveriges riksbank
Utgivare.2.nu.organisation
Klassifikationssystem.1.namn
Klassifikationssystem.1.kortnamn
Klassifikationssystem.1.url
Klassifikationssystem.1.beskrivning
Tolka.OKGR-märkning baraOmInteOrdklassSjälvklar
Tolka.skillnadTermSynonym.förvalt troligenIngenSkillnad

svTE belåningsgrad
svDF låntagarens skuld i relation till marknadsvärdet på säkerheten för lånet
svAN För ett hushåll med ett lån där bostaden är ställd som säkerhet motsvarar belåningsgraden skulden dividerat med bostadens marknadsvärde.
enTE loan‐to‐value ratio
enDF a borrower’s debt in relation to the market value of the collateral for the loan
enAN For a household with a loan where the home is pledged as collateral the loan‐to‐value ratio corresponds to the debt divided by the market value of the home.

svTE bruttosoliditet
svDF mått som anger hur stort det egna kapitalet är i förhållande till bankens totala tillgångar och åtaganden utanför balansräkningen
svAN Måttet används som komplement till de riskbaserade kapitaltäckningskraven.

svTE bolånetak
svDF åtgärd som begränsar hur stora en låntagarens bolån får vara i förhållande till bostadens värde

svTE direktavkastning
svDF mått på avkastning på en investering
svAN För investering i en fastighet definieras det som driftnettot i förhållande till fastighetsvärdet.

svTE disponibel inkomst
svDF summan av alla inkomster som en person eller ett hushåll förfogar över minus skatter och avgifter
enTE disposable income
enDF the total of a person’s or a household’s incomes less taxes and charges

svTE driftnetto
svDF fastighets hyresintäkter minus drift‐ och underhållskostnader
enTE income return
enDF a property’s rental income minus operating and maintenance costs

svTE LCR
svSYTE likviditetstäckningsgrad
svDF likviditetsmått definierat av Baselkommittén som mäter en banks förmåga att hantera ett stressat nettoutflöde av likviditet under 30 dagar
svAN LCR på 100 procent innebär något förenklat att en banks likviditetsreserv är tillräckligt stor för att banken ska kunna hantera ett oväntat likviditetsutflöde i 30 dagar.
enTE Liquidity Coverage Ratio
enSYTE LCR
enSYTE liquidity ratio
enDF liquidity measurement defined by the Basel Committee that measures a bank’s ability to deal with a stressed net outflow of liquidity for 30 days
enAN In simple terms, an LCR of 100 per cent means that a bank’s liquidity reserve is adequate to enable the bank to manage an unexpected liquidity outflow for 30 days.

svTE likviditetsbuffert
svDF medel som ett institut håller för att säkra sin kortsiktiga betalningsförmåga
enTE liquidity buffer
enDF funds an institution holds to ensure its short‐term debt‐servicing ability

svTE marknadslikviditet
svFK Med marknadslikviditet avses möjligheten att snabbt kunna omsätta betydande volymer av ett finansiellt instrument till en låg transaktionskostnad utan att transaktionen påverkar marknadspriset på instrumentet nämnvärt.
enTE market liquidity
enDF market liquidity refers to the ability to rapidly buy or sell significant volumes of a financial instrument at a low transaction cost and with limited market price impact

svTE riskvägt exponeringsbelopp
svSYTE riskvägda tillgångar
svDF tillgångar på balansräkningen och åtaganden utanför balansräkningen värderade efter kredit‐, marknads‐ och operativ risk enligt kapitaltäckningsreglerna
enTE risk‐weighted exposures
enSYTE risk‐weighted assets
enDF assets recorded in the balance sheet and off‐balance sheet obligations valued by credit, market and operational risk in accordance with the capital adequacy regulations

svTE räntekvot
svDF hushållens ränteutgifter i relation till deras disponibla inkomster
enTE interest ratio
enDF household interest expenditure in relation to disposable income

svTE räntenetto
svDF ränteintäkter från utlåning minus räntekostnader för upp‐ och inlåning

svTE skuldkvot
svDF hushållens totala skulder som andel av disponibel inkomst
enTE debt‐to‐income ratio
enDF total household debt in relation to disposable income

svTE solvens
HONR 1
svDF finansiellt mått på ett företags förmåga att fullgöra sina betalningsförpliktelser
enTE solvency
HONR 1
enDF financial measure of a company’s ability to fulfil its commitments

svTE solvens
HONR 2
svDF mått på ett försäkringsbolags finansiella ställning och mäter hur stora bolagens tillgångar är i relation till skulderna, där skulderna främst utgörs av deras totala åtaganden
enTE solvency
HONR 2
enDF measure of an insurance company’s financial position that measures how large the companies' assets are in relation to their debts, which mainly consist of their total commitments

svTE systemviktig
svFK En aktör, marknad eller del av den finansiella infrastrukturen ses som systemviktig om problem som uppstår där kan leda till störningar i det finansiella systemet med potentiellt stora samhällsekonomiska kostnader som följd.
enTE systemically important
enFK An actor, market or part of the financial infrastructure is regarded as being systemically important if problems that arise there could lead to disruptions in the financial system that would result in potentially large costs to society.
